|
|
|
|
|
|
Советский союз в Стране восходящего солнца
В Японии готовится к изданию сборник рассказов писателя-сатирика
Михаила Зощенко.
Фуя Катаяма переводчик рассказов Зощенко и по совместительству президент
Японско-русской ассоциации признает, что японцы понимают не все нюансы в
творчестве великого сатирика. Но интерес к книгам Зощенко в Японии присутствует.
Иллюстрировать будущую книгу собирается петербургский художник Георгий Ковенчук
. Фуя Катаяма специально посетила северную столицу, чтоб встретиться с автором
иллюстраций книги. Госпожа Катаяма заявила, что в Японии многие читают русских
писателей, первое место она бы отвела Достоевскому, второе – Зощенко.
Художник считает, что незнакомых с советскими принципами общежития японцев,
необходимо поместить в атмосферу 1930-х годов. Для этого в иллюстрациях
использованы изображения различных предметов, отражающих дух времени, а также
рекламные объявления и коллажи.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|